Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | AppFrontAria | 1 | No call open now | Nessuna call aperta adesso |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Map | Mappa |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Events | Eventi |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Bands | Band |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Artists | Musicisti |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Leaderboard | Ranking |
| it | AppFrontGlobal | 2 | Call for artists | Call for artists |
| it | AppFrontGlobal | 2 | Login | Accedi |
| it | AppFrontGlobal | 2 | Sign up free | Registrati gratis |
| it | AppFrontAria | 1 | Open menu | Apri menu |
| it | AppFrontBreadcrumb | 1 | Home | Home |
| it | AppFrontGlobal | 2 | Manifesto | Manifesto |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Live music | Live music |
| it | AppFrontGlobal | 1 | is alive. | is alive. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Localero is a digital platform dedicated to promoting and raising the visibility of music artists who perform live. A scene that moves, city by city, from the stage to the back row. | Localero è una piattaforma digitale dedicata a promuovere e dare visibilità agli artisti musicali che si esibiscono dal vivo. Una scena che si muove, città per città, dal palco all'ultima fila. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The Localero Manifesto | Il Manifesto di Localero |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Localero was born from the will to share the experience of live music with anyone who wants it, starting from the needs of artists, music lovers and the venues that host live performances. | Localero nasce dalla volontà di condividere l'esperienza della musica "live" con chiunque lo desideri, partendo dall'esigenza degli artisti, degli appassionati di musica e dei locali che propongono musica dal vivo. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | That is why Localero's vision is to spark the experience of the beauty of music in people's everyday lives and to encourage individual creativity. | Per questo, la vision di Localero è stimolare l'esperienza della bellezza della musica nella vita quotidiana delle persone ed incentivare la creatività del singolo. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Localero's mission is to build the place where the experience, the memory, the values and the community of live music live on, giving artists credit for what they do to put their own music out there, to find nights, dates and places to play and, in doing so, to spread local music and foster the cultural and creative growth of the community and of the people in it. | La Mission di Localero è costruire il luogo in cui vivono l'esperienza, la memoria, i valori e la comunità della musica dal vivo valorizzando gli artisti per quello che fanno per proporre la propria musica, per trovare serate, date e luoghi dove esibirsi contribuendo, così, alla diffusione della musica locale e stimolando lo sviluppo culturale e creativo della comunità e delle persone. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Localero wants to be the lasting witness of this collective story built around music, so that none of this richness is lost. | Localero vuole essere il testimone nel tempo di questa storia collettiva legata alla musica senza che questa ricchezza venga perduta. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | In doing so, Localero makes it easier and more likely for artists to have their music heard in every kind of venue where that is possible, to spread their work and their talent, letting audiences stay up to date on the live music events taking place in their own city. | Si facendo Localero facilita ed incrementa la possibilità per gli artisti di fare ascoltare la propria musica in tutte le tipologie di venues dove questo sia possibile, diffondere la loro attività ed il loro talento, consentendo al pubblico di essere sempre aggiornato sugli eventi di musica dal vivo che hanno luogo nella propria città. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | We firmly believe, in fact, that talent and creativity have no future without the artist's commitment and goodwill. We are equally convinced that, in this context, sharing can enhance and improve the creativity of the individual artist within a public and dynamic exchange, shaped by the risk of the live performance. | Crediamo fermamente, infatti, che il talento e la creatività, senza l'impegno e la buona volontà dell'artista, non abbiano futuro. Siamo altresì convinti che, in questo contesto, la condivisione possa valorizzare e migliorare la creatività del singolo artista all'interno di un confronto pubblico e dinamico, caratterizzato dal rischio della performance live. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The purpose of Localero and of the tools around it is, therefore, to provide the means to make live music easier to reach and to spread, so that the artistic path can be valued and the creativity of the individual artist developed through the shared experience of all musicians and music lovers. | Lo scopo di Localero e degli strumenti ad esso correlati è, quindi, fornire strumenti per facilitare l'accesso e la diffusione della musica dal vivo, per poter valorizzare il percorso artistico e sviluppare la creatività del singolo artista grazie alla condivisione dell'esperienza di tutti i musicisti e degli appassionati di musica. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The Localero.it Team | Il Team di Localero.it |
| it | AppFrontGlobal | 1 | What drives us | Cosa ci muove |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Three | Tre |
| it | AppFrontGlobal | 1 | principles | principi |
| it | AppFrontGlobal | 1 | we don't compromise on. | non negoziabili. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Local independence | Indipendenza locale |
| it | AppFrontGlobal | 1 | We don't work with major promoters or exclusive ticketing. The platform stays neutral: anyone running a venue or a band has the same tools, regardless of size. | Non lavoriamo con grandi promoter né con ticketing exclusive. La piattaforma resta neutra: chi gestisce un locale o una band ha gli stessi strumenti, indipendentemente da quanto è grande. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Transparent rankings | Trasparenza del ranking |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Talents – the score that measures a band's activity – are public, computed with known rules. No opaque algorithms, no buyable positions. | I Talents – il punteggio che misura l'attività di una band/progetto musicale – sono pubblici, calcolati con regole note. Niente algoritmi oscuri, nessuna posizione acquistabile. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | From stage to crowd | Dal palco al pubblico |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Everything we build serves one thing: bringing more people to gigs. If a feature doesn't grow attendance, we don't ship it. | Tutto quello che costruiamo deve servire un'unica cosa: portare più gente ai concerti. Se una feature non aumenta presenze in sala, non la facciamo. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | today | oggi |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Talents | Talenti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Total concerts | Concerti totali |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Cities that play | Città che suonano |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Users | Utenti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The scene | La scena |
| it | AppFrontGlobal | 1 | is | è |
| it | AppFrontGlobal | 1 | yours. | tua. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Sign up as a band and become a Localero, or simply sign up as a Music Lover and follow who you like. | Registrati come band/progetto musicale e diventa un Localero, o semplicemente registrati come Music Lover e segui chi ti piace. |
| it | AppFrontAction | 1 | Create account | Crea account |
| it | AppFrontAction | 1 | Explore the map | Esplora la mappa |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Experience the music in town. Live local music, all on a single platform. | Experience the music in town. La musica live locale, tutta su una piattaforma. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Explore | Esplora |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Venues | Locali |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Mission | Mission |
| it | AppFrontGlobal | 1 | About us | Chi siamo |
| it | AppFrontGlobal | 1 | News | News |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Media kit | Media kit |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Terms & Conditions | Termini e Condizioni |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Cookie Policy | Cookie Policy |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Contact us | Contattaci |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Write to us | Scrivici |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Sign up | Registrati |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Language | Lingua |
| it | AppFrontGlobal | 1 | All rights reserved | Tutti i diritti riservati |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Made with ♥ for live music | Made with ♥ for live music |
| it | AppFrontAria | 1 | Close | Chiudi |
| it | AppFrontMenu | 1 | Events | Eventi |
| it | AppFrontMenu | 1 | Venues | Locali |
| it | AppFrontMenu | 1 | Artists | Musicisti |
| it | AppFrontMenu | 1 | Rank | Ranking |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.